Баукова Н.И. Интеграционный процесс в информационном обеспечении незрячих студентов

Комп'ютерні технології та вища освіта людей з особливи­ми потребами: Дистанційне навчання в системі соціально-трудо­вої реабілітації. Збірник наук. доп. і ст. / Уклад. Л. В. Кова­ленко. - К.: Вища шк., 2002. - 255 с. - Укр., рос.

Одним из главных принципов реабилитации людей с ограниче­ниями по зрению является пре­доставление им равного доступа к различной информации. От того, насколько человек владеет ин­формацией, зависят его возмож­ность повышать свой уровень об­разования и дальнейшая его востребованность обществом.

Самым важным моментом в ов­ладении информацией людьми с глубокими нарушениями зрения является возможность осуществ­лять это самостоятельно. Только при таком условии становится возможным всестороннее развитие личности, раскрытие ее интеллек­туального и творческого потенци­ала, которые приводят к повыше­нию уровня образования, востре­бованности на рынке труда.

Саратовская спецбиблиотека располагает большим арсеналом технических средств, обеспечива­ющих независимость людям с на­рушениями зрения. В нашем чи­тальном зале созданы автомати­зированные рабочие места для не­зрячих пользователей ПК, осна­щенные средствами синтеза речи, брайлевскими дисплеями, брайлевскими принтерами и сканера­ми; установлена читающая маши­на. Производится постоянное обу­чение пользователей работе на этих АРМах. Наши читатели имеют дос­туп в Интернет с предваритель­ным обучением пользованию все­мирной компьютерной сетью са­мостоятельно, используя средства синтеза речи. Все эти услуги на­шим пользователям предостав­ляются бесплатно.

Читающая машина пользуется большим спросом у студентов, особенно в предсессионный пери­од. Они сами читают учебные ма­териалы и, если необходимо, рас­печатывают их на брайлевском принтере или записывают на маг­нитную ленту с целью дальнейше­го прослушивания и изучения.

Однако такие услуги предостав­ляются только в спецбиблиоте­ках. В этом году специалисты нашей библиотеки поняли, что у студентов назрела острая необхо­димость в создании таких АРМов непосредственно по месту учебы. Это для них решило бы очень много проблем. Например, отпа­ла бы необходимость добираться в спецбиблиотеку, можно пользо­ваться АРМом во время «окон» в учебном процессе. В библиоте­ке СГУ много литературы, кото­рую не выдают на дом, с нею мож­но лишь работать в читальном зале, но обычные библиотеки не имеют библиотекарей-чтецов. Создание АРМа, оснащенного ска­нером и программами распозна­вания текстов, решает эту пробле­му таким образом, что пользова­тель может отсканировать, распознать текст и прослушать его, ли­бо распечатать самостоятельно.

Специалисты нашей библиотеки предложили создать такое рабочее место в библиотеке Саратовского госуниверситета. Эта инициатива была поддержана руководством университетской библиотеки.

Выбор именно университетской библиотеки был обусловлен тем, что многие из выпускников Са­ратовской спецшколы-интерната для слепых и слабовидящих де­тей, поступивших в вузы, обуча­ются именно в госуниверситете. Расположение библиотеки удоб­но для студентов всех факульте­тов. И, что очень важно, библио­тека университета обладает самы­ми богатыми фондами научной ли­тературы. Помимо традиционных источников информации – книг, журналов, диссертаций, - ЗНБ СГУ предоставляет своим читате­лям доступ к большому количеству полнотекстовых баз данных, здесь же организована электронная до­ставка документов практически из всех ведущих библиотек и инфор­мационных центров России. При организации специального рабоче­го места все эти ресурсы станут дос­тупны также студентам и ученым, имеющим ограничения по зрению.

Сегодня в Саратовской спецбиб­лиотеке широко используются новые технологии, обеспечиваю­щие независимость пользователям, которые лишены возможности чи­тать стандартный печатный текст в связи с дефектом зрения. Она является единственной стабиль­ной информационной базой, кото­рая предоставляет бесплатный доступ к документам в традицион­ной форме и в электронном виде, что чрезвычайно важно. В насто­ящее время процесс оцифровки и электронной доставки документов имеет широкое развитие, что дает большие перспективы для лиц с ограничениями по зрению.

Коллектив Саратовской спец­библиотеки делает все от него за­висящее, чтобы облегчить своим читателям доступ к информации, и в дальнейшем будет продол­жать способствовать осуществле­нию на деле принципа равных возможностей.

версія для друку